1 തിമൊഥെയൊസ് 1 : 2 [ MOV ]
1:2. അപ്പൊസ്തലനായ പൌലൊസ് വിശ്വാസത്തിൽ നിജപുത്രനായ തിമൊഥെയൊസിന്നു എഴുതുന്നതു: പിതാവായ ദൈവത്തിങ്കൽ നിന്നും നമ്മുടെ കർത്താവായ ക്രിസ്തുയേശുവിങ്കൽ നിന്നും നിനക്കു കൃപയും കനിവും സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ.
1 തിമൊഥെയൊസ് 1 : 2 [ NET ]
1:2. to Timothy, my genuine child in the faith. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord!
1 തിമൊഥെയൊസ് 1 : 2 [ NLT ]
1:2. I am writing to Timothy, my true son in the faith.May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy, and peace.
1 തിമൊഥെയൊസ് 1 : 2 [ ASV ]
1:2. unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
1 തിമൊഥെയൊസ് 1 : 2 [ ESV ]
1:2. To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
1 തിമൊഥെയൊസ് 1 : 2 [ KJV ]
1:2. Unto Timothy, [my] own son in the faith: Grace, mercy, [and] peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
1 തിമൊഥെയൊസ് 1 : 2 [ RSV ]
1:2. To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
1 തിമൊഥെയൊസ് 1 : 2 [ RV ]
1:2. unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
1 തിമൊഥെയൊസ് 1 : 2 [ YLT ]
1:2. to Timotheus -- genuine child in faith: Grace, kindness, peace, from God our Father, and Christ Jesus our Lord,
1 തിമൊഥെയൊസ് 1 : 2 [ ERVEN ]
1:2. To Timothy, a true son to me in the faith we share. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
1 തിമൊഥെയൊസ് 1 : 2 [ WEB ]
1:2. to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
1 തിമൊഥെയൊസ് 1 : 2 [ KJVP ]
1:2. Unto Timothy, G5095 [my] own G1103 son G5043 in G1722 the faith: G4102 Grace, G5485 mercy, G1656 [and] peace, G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father G3962 and G2532 Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Lord. G2962
❮
❯